主页 > 姓名学苑 >

英文姓氏的起源之说

2018-11-30 14:57:46 www.xingming.com 手机页

刚到美国的时候,最让人头疼的一件事情是向美国人介绍自己。我的姓氏汉语拼音为xia,美国人读不出来,往往是用口型做出各种滑稽的动作之后,冒出一些奇怪的声音。名字的最大功能是和人交流,而非炫耀父母的文采。取名字上应该要通俗易读与易记,在此基础上要是还能带有特定的涵义,则对孩子的一生有正面的影响。反之,如果名字需要用到字典才能读出来,将来小孩很可能因此而失去一些机会。

在美国读书期间,很多场合有人想和我打招呼或是交流的时候,由于想不起我的名字,或是发不出我名字的读音,只好作罢。这时候就想着给自己起个英文名,和很多的南方人一样,取英文名上有个难点,那就是“n”和“l”不分,前后鼻音不分,在名字中就避开了这些音。在给自己起名字的时候,发现一些有趣的小知识,现在来分享给大家。

我们知道的英文名通常是这样构成的,名+中间名+姓。但是我们不知道的是,姓氏并不是一直都有的,它是在1066年诺曼征服了英格兰后才广泛运用起来的。在之前人口不多的时候,有一个称号就足以代表一个人,可是随着人口越来越多,于是就衍生出类似的名字来。据统计,英文姓氏中,共有四万五千个之多,就像我们的姓氏名字一样,也是有渊源的,不过大概分为这几种。

1、来源于地名、地貌以及其它地理因素。比如姓氏带有-ton 的,表明这个家族居住在小镇上,因为-ton 是town的变体,所以Hilton基本表明最初这家人就是居住在一个山边镇上。George W. Bush, 表明其祖先居住在灌木丛旁边。

2、来源于职业或者职务。这在姓氏起源过程中,也是非常重要的来源之一。比如,Smith,含义为“金属工,工匠”,所以有以 Blacksmith(铁匠)、Gold-smith(金匠)为姓的;ALICE(希腊)“真理”;(老式德语)“贵族”。大部份的人把Alicse 看作是 “爱丽丝梦游仙境”中的那位,一个有梦想的年轻人喜欢热闹并有着不受束缚的灵魂,则有些人认为是自傲的老女人。ELSA 同 IISA(老式的德语)贵族, 是ELIZABET 的简写。ELSA 会让人想到演戏的人或是富裕的欧洲女性,自负快乐以及外向。

3、来源于昵称或者绰号。这种姓氏来源起初只是一个玩笑,但是时间久了,就成为姓氏了。比如表示身体特征的词汇,像 Longman、Longfellow是指“大个子”,而 Armstrong 是指“胳膊强壮,力气大”;源于肤色的,如 Brown(布朗)等 。利用动植物特点的,像 Woods(伍兹,含义为“树林”)、Fox(福克斯,含义为“狐狸”)、Wolf(沃尔夫,含义为“狼”,变体有 Woolf、Wolfe、Woof 等)、Lamb(兰博,含义为“羔羊”)。

4、来源于《圣经》、古希腊、古罗马神话中的名字。基督教对整个西方文明有极其深远的影响,因此不少西方男女会被赋予《圣经》中一些人物的名字,体现出其强烈的宗教信仰,如:万物之父Abraham亚伯拉罕;Peter彼得和John约翰,均为《圣经》中圣徒的名字;以及上帝造出的第一个男人Adam亚当和女人Eve夏娃等等。而古希腊和古罗马的神话是西方文学的源头,是西方文化形态和人格精神的一种体现,于是这些神话中的名字成为西方人名字很好的来源,如:Zeus宙斯,古希腊神话中的众神之王;Daina本是古希腊神话里的月亮女神;Cupid则是古罗马神话中的爱神。在当今英语国家的人们,尤其是年轻人看来,这类神话系的名字可有点奇怪了,这感觉就像我们中国人听到外国朋友的中文名字是玉皇大帝、太白金星、孙悟空或哪吒。即使没有那么夸张,也有点类似在名字中用上了“尧”、“舜”、“禹”,不免显得有点过时和夸张。

姓名作为一种社会现象,其发展变化既受到整个社会历史的影响,也从侧面反映出深刻的社会历史内容。在一定程度上,姓名是文化的一个缩影。英语姓名背后有深刻的历史与文化含义,其内涵随着时代的发展也不断地丰富,这种情况同样也反映出社会变化的趋势。总之,姓名在某种程度上能反映出一个人的社会经济状况以及人们的社会关系,也能反映出一个社会的文明发展程度。

 相关文章:
 游戏各种好看的英文名推荐
 2018首字母A到Z女孩英文名字大全加注解
 一千多个最好听的男生英文名大全
 古代名和字有什么不同的含义呢?
 吃鸡时代,绝地求生好听的名字推荐
 想要声名远扬,仅需眼前一亮的战队名字!

上一篇:字辈:一个缠绕在名字中的家族脉络
下一篇:浅谈姓名的起源与演变

八字算命

公历:

性别: