在银幕上，谢添是一位造诣非凡的表演艺术家，在生活中，谢添也是个充满情趣、乐观幽默的人，比如说他曾经给自己起了好几个名字，每个名字背后都有令人开怀的典故———
　　谢添原名洪坤，因为“洪坤”的大写英文字母缩写是“HK”，连在一起就是一个横过来的“天”字。时间一久大家就把洪坤叫成“谢天谢地”，或者简称“谢天”。“干嘛老谢天谢地的？我要靠自己的勤奋！”拍完《马路天使》后，洪坤终于下定决心改名字，顺水推舟就把天换成“添”，这样银幕上有了“谢添”。改完名后，谢添说：“‘添’什么都好，只要不‘添’毛病就行。”
　　因为幽默的性格，谢添被朋友称作老顽童，其实谢添年轻时就崇拜喜剧大师卓别林，他甚至还根据卓别林的英语音译为自己起了个中文名字“贾别林”。拥有英俊小生外形的谢添做演员时极少演喜剧，但在做导演后却为广大观众奉献了《锦上添花》、《甜蜜的事业》等一批喜剧作品。如今老顽童虽已谢世，可是熟知他的影迷们想起他的可爱形象时还是忍不住要笑出声来。摘自《沈阳晚报》