孙天意，北京人。1952年毕业于辅仁大学外文系。历任交通部、青海省交通厅翻译，西安外国语学院英语系主任、副院长、院长，陕西省第五、六届政协副主席。曾译校《戴高乐传》、《罗斯福传》、《张伯伦传》。